Paulo Rocha - Edição de Coleccionador
Extras:
Filmografia de Paulo Rocha
Características Técnicas:
Os Verdes Anos
PORTUGAL | 1963 | 84’ | PB | 16/9 | 1.66:1 Pillarbox | PORTUGUÊS LEGENDADO EM INGLÊS 
© CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU DO CINEMA, 1963 | (P) Midas Filmes, 2015 | Nº de registo: 761/2015 | M/12

Mudar de Vida 
PORTUGAL | 1966 | 90’ | PB | 1.78:1 | PORTUGUÊS LEGENDADO EM INGLÊS 
© CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU DO CINEMA, 1966 | (P) Midas Filmes, 2015 | Nº de registo: 760/2015 | M/12
Editado: 05-2015
preÇo: 10 euros
comprar
Os Verdes Anos
Um rapaz de 19 anos, Júlio, vem para Lisboa a fim de tentar a sua sorte como sapateiro. No dia em que chega a Lisboa, um acidente fá-lo conhecer Ilda, uma rapariga da mesma idade, empregada doméstica num prédio perto do local de trabalho de Júlio. À medida que o filme se desenrola, vai nascendo um romance de amor entre os dois, mais forte da parte de Júlio, que ciumento, sentindo-se numa atmosfera estranha e hostil, desconfia permanentemente de Ilda, facto que a leva a romper o namoro. Num momento de cólera, impulsivo, Júlio acaba por matá-la.

Esta cópia corresponde ao restauro digital de “Os Verdes Anos” feito a partir de uma nova matriz de resolução 2K produzida ainda em vida do Realizador e por iniciativa deste. O material de imagem transcrito foi o negativo de imagem de 35mm, no qual foram enxertados alguns planos que tinham sido cortados por motivo de censura, neste caso obtidos numa cópia de 16mm tirada originalmente por iniciativa do Realizador para divulgação no Japão. A versão final com inclusão destes excertos obedece à montagem da versão que tinha sido restaurada analogicamente no laboratório da Cinemateca Portuguesa em 2006, aprovada pelo Realizador. O som foi restaurado digitalmente tomando como referência a mistura final do negativo de som óptico mas recuperando também bandas magnéticas parciais de som ambiente e música. Prosseguindo a colaboração inicialmente prestada a Paulo Rocha, as várias etapas do restauro tiveram a supervisão do Realizador Pedro Costa, a quem a Cinemateca Portuguesa  - Museu do Cinema manifesta o seu profundo agradecimento.

Mudar de Vida
Uma praia de pescadores, o mar que a pouco e pouco vai conquistando a terra. A luta do homem com o mar e sobretudo a luta entre a tradição e o progresso. No centro do drama estão as relações sentimentais, difíceis e quase absurdas que unem um pescador, Adelino, de regresso da guerra de África e duas mulheres, Júlia, uma mulher do mar (à moda antiga), e Albertina, uma operária misteriosa e selvagem. Voltando do Ultramar, Adelino encontra Júlia, a sua antiga namorada, casada com o seu irmão. O drama surge… Albertina, a operária, desafia-o a partir, a Mudar de Vida.

Esta cópia corresponde ao restauro digital de “Mudar de Vida” levado a cabo por iniciativa do Realizador e em grande parte concluído em vida deste. A nova matriz digital de imagem de resolução 2K foi obtida por transcrição do negativo de imagem de 35mm. O som foi restaurado digitalmente tomando como referência a mistura final do negativo de som óptico mas recuperando também bandas magnéticas parciais. Prosseguindo a colabora~ção inicialmente prestada a Paulo Rocha, as várias etapas do restauro tiveram supervisão do Realizador Pedro Costa, a quem a Cinemateca Portuguesa  - Museu do Cinema manifesta o seu profundo agradecimento
ficha tÉcnica
Os Verdes Anos
realização e argumento Paulo Rocha adaptação e diálogos Nuno Bragança fotografia Luc Mirot 
montagem Margareta Mangs 
direcção de som Heliodoro Pires 
música Carlos Paredes 
à guitarra Carlos Paredes 
à viola Fernando Alvim 
letra canções Pedro Tamen 
assistente de realização Fernando de Matos Silva 
caracterização Manuel Fernandes 
colaboração artística Vergílio Correia vestuário Rafael Calado 
decoração Alda Cruz 
director de produção António Da Cunha Teles produção Produções Cunha Telles

PORTUGAL - 1963 - 84' - p&b
M/12

Mudar de Vida
realização e argumento Paulo Rocha 
diálogos António Reis 
música Carlos Paredes 
montagem Margareta MangsPaulo Rocha fotografia Elso Roque 
decoradora Zeni d’Ovar 
anotadora Teresa Olga 
som directo Alfredo Tropa 
assistente de realização António Campos produtor António Da Cunha Teles 
direcção de produção Fernando de Matos Silva produção Produções Cunha Telles

PORTUGAL - 1966 - 90’ - p&b
M/12