imagem e realização Pedro Costa
som Philippe Morel, Mathieu Imbert
montagem Dominique Auvray
montagem de som Waldir Xavier, Jean Dubreuil
mistura Stephan Konken
assistentes de montagem Patrícia Saramago, Pedro Marques
estagiária Cláudia Tomaz
bruitage Martin Langenbach
correcção de cor Patrick Lindenmaier
vídeo para filme Ueli Nuesch
director de produção Leonardo Simões
produtor Francisco Villa-Lobos
co-produtores Karl Baumgartner, Andres Pfaeffli, Elda Guidinetti
produtor associado Christoph Friedel
produtor delegado ZDF Jörg Schneider
produzido por Contracosta Produções, Pandora Film, Ventura Film
com a participação de RTP, RTSI, ICAM
e o apoio do Filmförderung Hamburg
laboratórios Konken Studios (Hamburgo), Swiss Effects (Zurique), Schwarz Film AG (Berna)