O oceano contém toda a história da Humanidade, as vozes da terra e as que vêm do espaço. A água é também a maior fronteira do Chile e guarda o segredo de dois botões que foram encontrados nas suas profundezas. Com 2670 milhas de costa, o Chile é o maior arquipélago do mundo e tem paisagens espectaculares: vulcões, montanhas e glaciares. Também aí se ouvem as vozes dos primeiros indígenas da Patagónias, os primeiros colonos ingleses e as dos prisioneiros políticos. Alguns dizem que a água tem memória. Este filme mostra que também tem voz.
Atacama Productions apresenta
um filme de Patricio Guzmán
produzido por Renate Sachse
argumento e realização Patricio Guzmán
montagem Emmanuelle Joly
assistente de realização Nicolás Lasnibat
som Álvaro Silva Wuth
música Miranda & Tobar, Hughes Maréchal
imagem Katell Djian
grading Eric Salleron
misturas Jean-Jacques Quinet
conselheira artística Renate Sachse
directora de produção no Chile Verónica Rosselot
produção executiva Adrien Oumhani
co-produtores Bruno Bettati, Fernando Lataste, Jaume Roures Llop
produzido por Atacama Productions, Valdivia Film, Mediapro, France 3 Cinéma
com a participação de Centre National du Cinéma et de L’image Animée, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, France Télévisions, Ciné +, Wdr, Rts, Programme Media de L’Union Européenne, Scam, Sundance Institute
vendas internacionais Pyramide International
distribuição Midas Filmes
CHILE/FRANÇA/ESPANHA – 2015 – 82’ – cor
M/12
Festival de Berlim – Urso de Prata Melhor Argumento
© Midas Filmes
