Bruno Vieira Amaral
[Prémio Saramago 2015 – ‘As Primeiras Coisas’]
Cresceu num bairro social onde faltava quase tudo, mas onde a certa altura surgiu uma biblioteca. Às histórias da Bíblia acrescentou novas páginas e personagens que lhe permitiram sair do bairro nunca se tendo afastado dele. Bruno Vieira Amaral escreve sobre o seu lugar de origem, transfigurando-o literariamente sem subserviência nem sentimentalismo: o Vale da Amoreira deu lugar ao Bairro Amélia. E foi lá que aprendeu a transformar o ressentimento numa ferramenta de trabalho, aproveitando-o como combustível para a escrita
HERDEIROS DE SARAMAGO
Onze escritores premiados, onze filmes
O prémio Literário José Saramago, criado um ano após a atribuição a Saramago do Nobel da Literatura, consagra o talento de autores com menos de quarenta anos.
São eles os ‘Herdeiros de Saramago’, protagonistas desta série documental com autoria de Carlos Vaz Marques e realização de Graça Castanheira.
Onze vozes muito diferentes entre si, de proveniências distintas, com um elo em comum: a recriação literária da língua portuguesa.
Acompanhando de perto cada um destes escritores (em Portugal, no Brasil e em Angola), eis um retrato íntimo e afectivo de algumas das vozes mais destacadas na língua de Saramago.
authored by Carlos Vaz Marques
carried out by Graça Castanheira
image Aurélio Vasques
sound Pedro Freitas
editing by Rui Carvalheira, Graça Castanheira
original music Pablo Lapidusas
color correction Gonçalo Ferreira
production direction Joana Carneiro Reis
pre and post-production Sofia Tonicher
administration Joana Moura, Rute Gião
producer Pedro Borges
with the support of ICA – INSTITUTE OF CINEMA AND AUDIOVISUAL
LISBON CITY COUNCIL
MOITA CITY COUNCIL
a Midas Filmes production with
RTP – PORTUGAL RADIO AND TELEVISION
RTP1 program director José Fragoso
25′ | ep.9 of 11 | Portugal | color | © Midas Filmes – RTP 2020
Bruno Vieira Amaral
Pedro Pinhal, Maria Fitas, Ana Cristina Bento
Bruno Vieira Amaral
[2015 Saramago Prize – ‘The First Things’]
He grew up in a social neighborhood where almost everything was missing, but where at some point a library appeared. He added new pages and characters to the Bible stories that allowed him to leave the neighborhood, never leaving it. Bruno Vieira Amaral writes about his place of origin, transfiguring it literarily without subservience or sentimentality: Vale da Amoreira gave way to Bairro Amélia. And it was there that he learned to transform resentment into a work tool, using it as fuel for writing.
HEIRS OF SARAMAGO
Eleven award-winning writers, eleven films
The José Saramago Literary Prize, created a year after Saramago was awarded the Nobel Prize for Literature, celebrates the talent of authors under forty.
They are the ‘Heirs of Saramago’, protagonists of this documentary series written by Carlos Vaz Marques and directed by Graça Castanheira.
Eleven very different voices, from different origins, with one link in common: the literary recreation of the Portuguese language.
Closely following each of these writers (in Portugal, Brazil and Angola), here is an intimate and affective portrait of some of the most prominent voices in Saramago’s language.
autoria Carlos Vaz Marques
realização Graça Castanheira
imagem Aurélio Vasques
som Pedro Freitas
montagem Rui Carvalheira, Graça Castanheira
música original Pablo Lapidusas
correcção de cor Gonçalo Ferreira
direcção de produção Joana Carneiro Reis
pré e pós-produção Sofia Tonicher
administração Joana Moura, Rute Gião
produtor Pedro Borges
com o apoio de ICA – INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA
CÂMARA MUNICIPAL DA MOITA
uma produção Midas Filmes com
RTP – RÁDIO E TELEVISÃO DE PORTUGAL
director de programas RTP1 José Fragoso
25′ | ep.9 de 11 | Portugal | cor | © Midas Filmes – RTP 2020
Bruno Vieira Amaral
Pedro Pinhal, Maria Fitas, Ana Cristina Bento
© Midas Filmes
