Valter Hugo Mãe
[Prémio Saramago 2007 – “o remorso de baltazar serapião”]
Assegura que tudo nele propende para o ajudar a encontrar palavras. Mesmo quando o ouvimos cantar ou quando o vemos desenhar, é o escritor e a sua cobiça de experiências que toma conta da ocorrência. No intervalo das viagens pelo mundo, Valter Hugo Mãe cozinha um caril para D. Antónia, presença central até no próprio pseudónimo que escolheu. Continua a frequentar, todas as noites, o mesmo café de Vila do Conde, onde as notícias da terra têm mais força que as inquietações literárias. E, apesar de viver numa cidade de pescadores, não esconde o medo do mar.
HERDEIROS DE SARAMAGO
Onze escritores premiados, onze filmes
O prémio Literário José Saramago, criado um ano após a atribuição a Saramago do Nobel da Literatura, consagra o talento de autores com menos de quarenta anos.
São eles os ‘Herdeiros de Saramago’, protagonistas desta série documental com autoria de Carlos Vaz Marques e realização de Graça Castanheira.
Onze vozes muito diferentes entre si, de proveniências distintas, com um elo em comum: a recriação literária da língua portuguesa.
Acompanhando de perto cada um destes escritores (em Portugal, no Brasil e em Angola), eis um retrato íntimo e afectivo de algumas das vozes mais destacadas na língua de Saramago.
autoria Carlos Vaz Marques
realização Graça Castanheira
imagem Aurélio Vasques
som Pedro Freitas
montagem Rui Carvalheira, Graça Castanheira
música original Pablo Lapidusas
correcção de cor Gonçalo Ferreira
direcção de produção Joana Carneiro Reis
pré e pós-produção Sofia Tonicher
administração Joana Moura, Rute Gião
produtor Pedro Borges
com o apoio de ICA – INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA
CÂMARA MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
uma produção Midas Filmes com
RTP – RÁDIO E TELEVISÃO DE PORTUGAL
director de programas RTP1 José Fragoso
26′ | ep.5 de 11 | Portugal | cor | © Midas Filmes – RTP 2020
Valter Hugo Mãe
Maria José Martins, Serafina Moura, Sérgio Miranda, Nelson d’Aires, Luís Maia, José Manuel Sá, Bruno Débrum, Antónia Alves, Isabel Lhano, Miguel Pedro, António Rafael
Valter Hugo Mother
[2007 Saramago Prize – “baltazar serapião’s remorse”]
He assures that everything about him tends to help him find words. Even when we hear him sing or when we see him draw, it is the writer and his greed for experiences that takes control of the incident. In between traveling around the world, Valter Hugo Mãe cooks a curry for D. Antónia, a central presence even in the pseudonym he chose. He continues to frequent, every night, the same café in Vila do Conde, where local news is more powerful than literary concerns. And, despite living in a fishing town, he doesn’t hide his fear of the sea.
HEIRS OF SARAMAGO
Eleven award-winning writers, eleven films
The José Saramago Literary Prize, created a year after Saramago was awarded the Nobel Prize for Literature, celebrates the talent of authors under forty years old.
They are the ‘Herdeiros de Saramago’, protagonists of this documentary series written by Carlos Vaz Marques and directed by Graça Castanheira.
Eleven very different voices, from different origins, with one link in common: the literary recreation of the Portuguese language.
Closely following each of these writers (in Portugal, Brazil and Angola), here is an intimate and affective portrait of some of the most prominent voices in Saramago’s language.
authored by Carlos Vaz Marques
realization by Graça Castanheira
image Aurélio Vasques
sound Pedro Freitas
montage Rui Carvalheira, Graça Castanheira
original music Pablo Lapidusas
color correction Gonçalo Ferreira
production direction Joana Carneiro Reis
pre and post-production Sofia Tonicher
administration Joana Moura, Rute Gião
producer Pedro Borges
with the support of ICA – INSTITUTE OF CINEMA AND AUDIOVISUAL
LISBON CITY COUNCIL
VILA DO CONDE CITY COUNCIL
a Midas Filmes production with
RTP – PORTUGAL RADIO AND TELEVISION
RTP1 program director José Fragoso
26′ | ep.5 of 11 | Portugal | color | © Midas Filmes – RTP 2020
Valter Hugo Mãe
Maria José Martins, Serafina Moura, Sérgio Miranda, Nelson d’Aires, Luís Maia, José Manuel Sá, Bruno Débrum, Antónia Alves, Isabel Lhano, Miguel Pedro, António Rafael
© Midas Filmes
